为检验24级翻译硕士实习成果，搭建师生交流互动平台，推动理论知识与翻译实践深度融合，近日，91麻豆
24级翻译硕士翻译实习汇报会顺利召开。学院副院长沈国荣、副书记王晓东、学科、科研研究生办公室主任孟令维及全体24级翻译硕士参会，会议由曹阳老师主持。
会议伊始，沈国荣做开场讲话。他首先对同学们圆满完成实习表示祝贺，对大家在实习期间展现出的专业素养、责任担当与适应能力给予高度肯定。沈国荣结合自身教学与行业经验，强调翻译是一门“实践性极强的学科”，实习不仅是课堂学习的延伸，更是锤炼翻译技能、积累行业经验的关键途径。他鼓励同学们主动跳出舒适区，多参与笔译、口译、本地化翻译等各类实践活动，珍惜每一次学习锻炼的机会，在实践中总结得失、打磨技巧，不断提升语言转化能力与跨文化沟通素养，努力成长为复合型翻译人才。
沈国荣副院长讲话
随后，进入学生实习汇报展示环节。同学们依次上台，结合PPT展示，生动分享了各自的实习经历与成长感悟。同学们的实习岗位涵盖了外事机构、媒体运营、文化交流等多个领域，涉及文档笔译、字幕翻译、陪同翻译等多种翻译场景，展现了同学们在实习期间的精彩成长与蜕变。
部分学生展示
学生汇报结束后，孟令维进行了细致点评与答疑指导。他对同学们的实习成果进行针对性点评，既肯定了大家在实习中的显著进步与亮点表现，也精准指出了部分同学在翻译表达、场景适配、细节把控等方面存在的不足，并提出了具体的改进建议。
孟令维老师讲话
在答疑环节，同学们踊跃提问，聚焦学习相关核心问题展开交流，例如实习经历与毕业要求的关联、论文发表的时间规划与选题方向等，孟令维结合学院培养方案与自身教学经验，逐一耐心解答，为同学们梳理清晰的学业推进思路，明确实习成果认定、论文撰写的关键节点与注意事项，现场提问踊跃、回应详实，氛围十分热烈。
交流答疑环节
最后，王晓东围绕学生就业问题做总结发言。他结合当前就业市场形势，详细分析了翻译专业的就业前景与行业需求，强调翻译人才不仅要具备扎实的语言功底，更要提升综合素养与跨界能力。他鼓励同学们在求职过程中打破思维局限，多多尝试不同类型的岗位与行业，不要畏惧挫折与失败，要勇于展现自身专业优势与实践能力。同时，他提醒同学们注重积累实习成果与项目经验，合理规划求职时间，提前做好求职准备，为未来的职业发展筑牢根基。
王晓东副书记讲话
此次实习汇报会不仅为同学们提供了展示实习成果、交流实践经验的平台，更为后续的学习与职业发展指明了方向。同学们纷纷表示，将以此次汇报会为契机，认真总结实习经验，正视自身不足，在今后的学习与实践中再接再厉，不断提升专业能力，努力在翻译领域实现更大突破，以过硬的本领迎接未来的挑战。（撰稿：曹阳 摄影：曹阳 审校：沈国荣 审核：黄辉辉）
